話說,主僕倆被救上岸後,楊糊糊破病,急需 錢 醫治………
月老:挖替哩 應 頭路…….有郎麥請查某干阿!
春秋:喔………….做 查某干阿!
春秋:放肆!!做查某干…………? 挖堂堂五呎以上ㄟ男子漢,竟然叫挖……..等ㄟ,哩ㄟ意思嗯ㄉㄧㄜ˙叫挖 男扮女裝 ?
月老:嗯麥汰~~~ ( 郎挖嘛係就性格ㄟ月老好無? )
春秋:等ㄟ………..挖考慮一咧 ! ( 王子,你這句一出來…….氣勢整個就虛~~~掉啦!! )
哩免ㄏㄧㄠ掰啦!哼……..愛挖企做女婢,挖ㄟ朝臣楊糊糊ㄟ,平常時阮倆ㄟ就麻吉ㄟ
雖然伊病嘎真嚴重,有可能走上死亡ㄟㄍㄞˋㄙㄛ˙,叫挖扮查某ㄟ對挖來講係一種侮辱!
伊係挖ㄟ朝臣,伊一定是寧願死,也無願意后挖受到侮辱!!
王子挖嘎哩獎,郎命卡要緊,自尊面子攏暫嘎伊ㄎㄥ咧,挖係哩可~~~愛ㄟ朝臣~~~~
哩無可能 目睛金金 看挖死ㄟ,好啦~~哩嘎答應,阿無挖ㄟ破病而亡
…..哩……..哩竟然……哩平常時阿講對挖多忠心
哩竟然金阿日叫挖為ㄉㄧㄜ˙哩……….哩叫挖裝查某ㄟ?
王子~~啊~~啊~~~拜託ㄟ啦!~~~啊~~啊~~ 挖麥ㄎㄧㄠ企啊~~~~
小美:係啊!………….阿嗯擱,阮無麥請流氓ㄋㄟ~~~~
流氓月老:挖\嘛無麥后哩請 ( 擱嘎哩講挖係性格ㄟ月老……. )
小美:謝天謝地!
流氓月老:挖嘎哩講,挖ㄏㄧㄚ有 冷貢 七啊 麥醜,麥來看麥阿ㄟ無? ( 七啊算貢ㄟ喔? )
在門外等待小美進去通報姐姐的月老,開始擺起他的POSE………..
流氓月老裝可愛之十二連拍……..
( 版面有限,有礙觀瞻ㄟ相片不宜放上來催吐
若真的想清腸胃,那…………哩就進來吧! 連在一旁也搞笑 (點我!點我!) )
流氓月老:恁準備好啊沒?郎麥來看貨啊ㄋㄟ………..
楊糊糊: ㄌㄛˊㄇㄨㄚˊ七逃郎~~~~ ( 阿飄現手~~~~~)
小美:恁叫蝦米名?
春秋:挖………就係……. 劉嘉玲
楊糊糊:挖嘛係玲,麥玲…..玲擱來玲…玲……..玲…..玲后ㄐㄧㄠˇ,挖……….林志玲
伊講伊姐姐對查某干阿ㄟ要求就ㄍㄨㄢˇㄟ呢……
ㄟ賽啦! 阮攏160公分,有夠ㄍㄨㄢˇ啊! ( 喔………ㄗㄟ嘛就冷ㄟ)
請小姐帶路~~~~~~ 咚…! 咚…….!咚! ( 原來伊嗯係阿飄……係ㄎㄩㄥㄒㄧ…………)
錦鳳姐啊,哩嗯災啊跳水袖麥塞穿……..夾腳涼鞋 ( 擱獅子王ㄟ咧 ) 嗎? ( 白帥帥ㄟ腿…………)
係滴,挖ㄟ姐姐係 嘉玲,挖係………….嘉ㄗㄟ ( ……ㄉㄤ時改名ㄟ? )
呃……..嗯係啦,挖係講……睏滴伊ㄟ隔壁,身軀ㄅㄧ好好伺候
( 喔….月群你簡話減的很嚴重喔! 按呢ㄟ后郎誤會……..)
小姐,哩嘛講后好,害挖驚一咧就大ㄟ,郎挖…..………阿未出嫁ㄟ少女ㄋㄟ
叫挖捧茶企后伊兄哥呷,阿嗯知伊兄哥生作圓ㄟㄚ係扁ㄟ……..
唉唷!擱麥醜喔……..阿嗯擱…….嘛係比未過挖ㄟ緣投
哦…..性騷擾 ( 我就說吧!通常伸出那隻鹹豬手滴都是……….老闆 )
哩ㄟㄎㄚㄅㄛˊ那ㄟ架~~~~~~大ㄟ!
少爺……其實挖….. (倒抽蓄+啜泣) …………..
自小住草地……..
(倒抽蓄+啜泣)…….嗯係ㄉㄚˋ(踩)就係ㄆㄟˇ(爬)
(倒抽蓄+啜泣)……..爬嘎ㄏ一ㄌㄟˋㄌㄟˋ………
(倒抽蓄+啜泣)…….ㄎㄚㄅㄛˊ加ㄟ架大ㄟ…….
( 小朋友,要注意運動傷害哦,這位姐姐可是有練過滴唷!)
哈哈哈…..講麥邀挖進假山洞?!
伊當作挖住滴ㄏㄤ阿外(巷子外)ㄟ款,挖內行ㄟ呢!
ㄏㄟ這招挖專門咧用ㄟㄋㄟ! 少年用嘎現在,講麥邀挖假山洞…..…..
世華:這咧挖有尬意…………. ( 哇~~~~ 春美姐ㄟ好神也現身啦!….集滿三枚嚕 ! )
嘻~(偷笑…)
我怎麼看,都覺得這裡的嘉玲姊姊很喜歡被“性騷
擾”耶~
牽手的第一張真是笑得是不是好甜喔~
哇哈哈哈~
^^~.
沒想到春美姊姊隨隨便便就可以把腳抬得這麼高~
(失敬!失敬!)
還真是有帥!好有架勢呦~~
另外,
春美姊姊穿這套紫色服裝還真是“好標緻”ㄛˋ~
亮晶晶~
突然覺得“水袖”好像是一項不錯的武器…
哈哈哈~
這一篇好好笑喔!~
^-^-^-^-^-^-^
版主回覆:(07/30/2008 08:14:36 AM)
水袖確實是個很好的武器,每次都看到王子用這K楊糊糊ㄟ!^0^
你的辛苦我了解,那麼讓我來看看你的前世如何?
啊 我看到了,原來你前世是一個無所事事,整天愛看戲
的公子哥兒,所以今世就把前世喜歡的事再作一次,順便
將才華展現出來.
版主回覆:(07/30/2008 03:07:44 AM)
哈哈…….閣下ㄟ掰功也不賴唷!
真的好精彩,配上旁白也粉好笑.
春美有你們真的粉幸福,看的人也好幸福.
版主回覆:(07/29/2008 09:45:18 AM)
你知道………就我最歹命!
雖然看不懂你的字
可是照片很精彩
版主回覆:(07/29/2008 07:07:03 AM)
看不懂我的字?
第一次有人跟我反映這問題ㄋㄟ….
呵……你要用看台語的形式去看
我是用國語的方式在翻譯台語
比較能表現出台語的趣味性
四美圖真精采!ㄚ姐演的好靦腆喔!我好喜歡看喔!
我好像第一次看錦鳳演女生耶!好奇怪喔!我覺得春美和
錦鳳演小生會比較好看耶!(是我個人感覺啦!)不過春美
演什麼都好看耶!
阿娟,
不是阿飄婷,
是
飄~~飄~~婷~~
夠阿飄吧!
PS 飄飄婷是蘇蘇取的喔!
哈哈哈~阿飄婷………笑趴我了 …….
PAN + 蘇蘇 ~
哈哈…..我也覺得有跳過浪過
有些橋段沒之前好笑的我就沒PO了
婷掌櫃的你有剪片喔?!
是不是把限制級的留下來獨享了?
ㄟ…
那個掌櫃的
是王子演太快
還是你給人家跳過浪過ㄚ
怎麼那麼快就結束啦!!!
喔再次體驗到婷掌櫃的台語翻譯功夫
真的是一等一的啦!